BINGA-BONGA

Lepa BRENA - serba, VIDEO musicali + TESTI delle canzoni tradotte pure / Teksti pesmi tudi prevedeni

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 27/5/2006, 19:26
Avatar

ADMINISTRATOR

Group:
Administrator
Posts:
13,341
Location:
TRIESTE

Status:


:bravo116sh.gif:
:stellinina7er.gif: :stellinina7er.gif: LEPA BRENA - MIKI MIĆO :stellinina7er.gif: :stellinina7er.gif:




lepa_brena_20

Hej

Hej, Miki Miki moj!
Imaš lepo telo, super ti je stas
zbog tebe ću Mićo izgubiti glas
Hej
Kosa ti je crna, okice zelene
a ramena snažna, ko što vole žene.

Joj joj Miki Miki joj
sve bih dušo dala, kad bi bio moj
Hej
Joj joj Miki Miki joj
ma prevariću, namignuću al ćeš biti moj!

Prevariću dušo, prevariću sve
samo da me ljube usne medene,
skinuću sa neba sjajne zvezdice
samo da me grliš moja srećice.

Hej Miki Miki moj!
Miki Miki Mićo dajem ti na znanje
sve bih dušo dala za jedno milovanje.
Po selu se priča, majstor si za žene,
zašto onoda Mićo ne svariš do mene!

HEJ HEJ



Edited by BINGA-BONGA - 21/8/2011, 13:09
 
Web  Top
view post Posted on 27/5/2006, 19:59
Avatar

ADMINISTRATOR

Group:
Administrator
Posts:
13,341
Location:
TRIESTE

Status:



image MIKI MICIO image

HEJ
Hej Miki, Miki mio
Hai un bellisimo corpo, super stile
per te perderň la mia buona reputazione.
Hai capelli neri, gli occhi verdi
mentre le spalle come vogliono donne.

Joj, joj Miki Miki joj
anima mia, darei di tutto,
se tu fossi mio
Hej
joj joj Miki Miki joj
ma tradirň, farrň un occhiolino
ma sarai mio!

Anima mia, tradirň tutti
solo voglio la tua bocca di miele,
toglierň le stelle splendenti dal cielo
voglio solo un abbraccio, la mia fortuna.

Miki Miki Micio ti dico
darei di tutto per una tua carezza.
In paese dicono che sei un esperto per donne,
perchč Micio non vieni da me?

HEJ
image
 
Web  Top
orka
view post Posted on 28/5/2006, 18:45




:stellinina7er.gif: LEPA BRENA :stellinina7er.gif:



Jos juce za tebe dala bih sve

Tamne su noci,k'o tvoje oci
volim te,volim znaj
Tesko je srcu u samoci
Kad shvati da je kraj

Jos juce za tebe dala bih sve
al danas ljubav lagano mre
Ne reci nista idi sto pre
davno je receno sve

Bolan je nocas rastanak s tobom
ne krijem suze ja
Kako sam tebe volela ludo
to moje srce zna

Jos juce za tebe dala bih sve
al danas ljubav lagano mre
Ne reci nista idi sto pre
davno je receno sve

Ne trazim nista idi bez zbogom
oci govore sve
Nikada vise ljubiti necu
k'o sto sam ljubila pre

Jos juce za tebe dala bih sve
al danas ljubav lagano mre
Ne reci nista idi sto pre
davno je receno sve




:flowers2.gif:

Edited by BINGA_BONGA - 9/11/2012, 23:37
 
Top
view post Posted on 28/5/2006, 19:59
Avatar

ADMINISTRATOR

Group:
Administrator
Posts:
13,341
Location:
TRIESTE

Status:


YU-ESTRADA.com predstavlja: LEPA BRENA Vi presento LEPA BRENA da Belgrado, la MIGLIORE cantante POP

image



Ime: Fahreta Zivojinovic
Nadimak: Lepa Brena
Datum rodjenja: 20.10.1960.
Mesto rodjenja: Brcko
Visina: 178 cm
Horoskopski znak: vaga
Boja kose: plava
Boja ociju: zelena
Omiljeni film:
Fatalna privlacnost
Omiljena pevacica: Nepoznata
Omiljeno jelo: Nepoznato
Omiljeno pice: tekila
Hobi: dzoging
Ljubimac: Nepoznat


Bucmasta Brcanka Fahreta Jahic nije ?e?ela da ispuni ?elju roditelja i da se bavi nekim ozbiljnijim poslom a ne da bude kafanska pevacica. Sredinom sedamdesetih upoznaje se sa muzicarima iz soumenske grupe "Lira show", i njihovim vodjom harmonikasem Aleksandrom Sasom Popovicem, i krecu da rade. Postali su jedna od naj atrktivnijih grupa i ?arili su i palili po svim vojvodjanskim hotelima a ponajvise su radili u Kikindi. Pocetkom osamdesetih dolaze u beogradski hotel "Tas", a tadasnji direktor ovog objekta Vladimir Cvetkovic (kasniji savezni ministar za sport) predstavlja ih medijima i beogradskoj eliti. Uspesno su radili, nudili se diskografskim kucama, a jedini nos je imao tadasnji direktor PGP RTB-a Stanko Terzic, koji pristaje na nagovaranje kompozitora i muzicara Milutina Popovica Zahara i 1981. godine izdaje njihov debi LP sa hit-pesmom "Cacak, sumadijski rokenrol".

Prava bedevija od ?ene, visoka, krupna Fahreta Jahic menja naziv u Lepa Brena, grupa u "Slatki greh" i tako krece karijera jedne od najpopularnijih i najkomercijalnijih pevacica folka. Za Lepu Brenu kriticar folka Dusan M. Jovanovic je napisao da je ona "najveca prevara popularnomuziclke scene svih vremena".Hteo to da prizna neko ili ne,naredne godine sa drugim albumom i Zaharovim mega hitovima "Mile voli disko" i "Duge noge za gledanje", postaje pravi hit, a album se prodaje u fantasticnih 800.000 "nosaca zvuka". Tada nastupaju i u najgledanijoj filmskoj komediji "Tesna ko?a 1".Sa uspehom pune novobeogradski hotel "Jugoslavija", koji je bio ispunjen iz veceri u vece. Puno je bilo novca u igri i uz ?estoku svadju u stampi dolazi do svadje i raskida saradnje izmedju Brene , muzicara i Zahara, koji je eliminisan iz igre na vrlo perifdan i lukav nacin onog trenutka kada je u njihovu zajednicku kasu pocelo da ulazi - puno novca!


Sve posle ulazi u istoriju folka, uz pomoc njihovog menad?era Rake Djokica, koji je do poslednjeg sata svog ?ivota izgarao za Brenu i svoju izdavacku i estradnu kucu "ZAM". Sa pesmom Kornelija Kovaca "Sitnije Cile, sitnije" ne uspeva da pobedi na takmicenju za Pesmu Evrovizije. Potom 1985. godine snima hit album "Hajde da se volimo". Posle toga Brena sa grupom i puno kvalitetnih glumaca snima cak tri filmska dela, komediju uz puno muzike "Hajde da se volimo", i filmsko muzicku komediju Mice Milosevica "Nema problema" (koja je takodje bila bioskopski hit u celoj eks Jugoslaviji). Godine 1987. dolazi do spektakularnog braka tada najpopualrnije pevacice Lepe Brene i najpopularnijeg sportiste, tenisera Slobodana Bobe ?ivojinovica, sa kojim je i danas u harmonicnoj zajednici. Po prvi put u istoriji video-produkcije lukavi kum Raka snima video-kasetu svadbe koja se odlicno prodaje.

U dva navrata u Rumuniji i Bugarskoj pred cak 100.000 freneticnih obo?avalaca odr?avaju uspesne spektakularne koncerte. Pred pravom provalom oblaka i kisom Brena hrabro odr?ava solistcki koncert na stadionu "Tas".

Bilo je puno skandala i skandalcicca i njenoj karijeri, ali najveci je bio kada je tada popularna revija "Osmica" objavila naslovnu stranicu sa njenog polunagom fotografijom sa spustenim grudima. Brenin stab je hteo da zaustavi rotaciju u stampariji Borbe i da otkupi ceo tira? "Osmice". Nisu uspeli u tome:novina se pojavila na slici sa kompromitujucom slikom fotoreportera Dragana Petrovica, pukla je bruka a "Osmica" se sa dostampavanjem prodala u oko 600.000 primeraka!


Sve Brenine pesme su raznolikog kvaliteta, a vecina se slusa samo dok traje reklamna marketinska kampanja, a posle ih niko ne emituje. Medjutim, tira?i su nekada bilki odlicni, a najsupesnije njene pesme gde je dokazala da nisu u pitanju bas svi kriticari koji ka?u da ne zna da peva, poput sjajsnih balada "Ne?na ?ena", "Okreces mi ledja", najmanje su emitovane!

Lepa Brena i "Slatki greh" prekinuli su nekoliko godina sa radom, da bi 1998. godine Brena sa svojim starim saradnikom Sasom Popovicem otvarila svoju diskografsku kucu "Grand production", i sa nekoliko gotovo sund emisija na najgledanijem TV Pinku, odvela PGP RTS-u i ZAM-u gotovo sve zvezde iz njihovih redova. Brena pokusava 2000. godine estradno-diskografski kambek sa mo?da i najgorim albumom u karijeri "Pomracenje sunca", koji je bio potpuni promasaj, jer potom nije bilo ni tira?a, a ni promotivne koncertne turneje. Posle otmice njihovog sina Stefana potpuno se povukla iz javnosti, i niko ne zna kada ce ponovo zapevati i da li ce se vratiti diskografiji.


image



LE TRADUZIONI SEGUONO! Devo aggiungere: Quando sono stata a Sarabanda ho cantato una canzone sua MIKI MICO (Miki Micio)

Edited by BINGA-BONGA - 19/10/2007, 15:12
 
Web  Top
view post Posted on 29/5/2006, 13:02
Avatar

ADMINISTRATOR

Group:
Administrator
Posts:
13,341
Location:
TRIESTE

Status:


:stellinina7er.gif: Pricali su pricali :stellinina7er.gif:




Kazi mala dal si moja,
koga grli ruka tvoja?

Sreco moja to se zna
ja sam tvoja sva!


Pricali su, pricali su redom svi u glas
zeleli su, zeleli da razdvoje nas
pricali su pricali su, a uzalud sve
mi se opet volimo jace nego pre!


Kazi mala ko te pazi
ko te kradom nocu mazi?

Niko, niko samo ti
moja ljubavi!


Jel' istina da si rekla,
da si novu ljubav stekla?

Sreco moja nije, nije
ti si moje najmilije!


:flowers2.gif: :clapping.gif: :smile484.gif:



Edited by BINGA_BONGA - 9/11/2012, 23:34
 
Web  Top
orka
view post Posted on 29/5/2006, 15:07




Če koga Lepa Brena še posebno zanima, tukaj je link, kjer je 147 besedil njenih pesmi:

http://tekstovi.net/2,34,0.html


:ciao.gif:
 
Top
view post Posted on 29/5/2006, 21:02
Avatar

ADMINISTRATOR

Group:
Administrator
Posts:
13,341
Location:
TRIESTE

Status:


:stellinina7er.gif: Recite mu da ga volim :stellinina7er.gif:



Zivot nudi cvetna polja
duge noci, topla jutra
staze koje sreci vode
zov, radost, i novo sutra
ali njega, ali njega nema
ali njega, ali njega nema

Recite mu da ga volim
samo sa njim zivot hocu
da me vodi, da me nosi
da pobedimo samocu

Zivot nudi izazovno
sve sto hoces, sve sto mamis
i sto ne znas da postoji
zracak svetla i u tami
ali njega, ali njega nema
ali njega, ali njega nema

Zivot nudi cak uporno
da te vodi bezgranicno
kuda hoces, kud pomislis
on se daje nesebicno
ali njega, ali njega nema
ali njega, ali njega nema!



Edited by BINGA_BONGA - 9/11/2012, 23:26
 
Web  Top
view post Posted on 15/10/2006, 23:15
Avatar

ADMINISTRATOR

Group:
Administrator
Posts:
13,341
Location:
TRIESTE

Status:


:stellinina7er.gif: LAŽU TE DUŠO MOJA :stellinina7er.gif:

 
Web  Top
view post Posted on 16/10/2006, 00:41
Avatar

ADMINISTRATOR

Group:
Administrator
Posts:
13,341
Location:
TRIESTE

Status:


:stellinina7er.gif: LAŽU TE DUŠO MOJA :stellinina7er.gif:



Lazu te duso moja
Lazu da sam s drugim
Odkada tebe nema
nikoga ja ne ljubim
Lazu te duso, lazu

Promasaj ti si
Promasaj mog zivota
Vecita rana koja boli
Proci ce mladost
Proci ce lepota
I dalje ja cu da te volim

Proci ce mladost
Proci ce lepota
I dalje ja cu da te volim

Lazu te duso moja
Lazu da sam s drugim
Odkada tebe nema
nikoga ja ne ljubim

Lazu te duso moja
Lazu da sam s drugim
Odkada tebe nema
nikoga ja ne ljubim

Lazu te duso, lazu

Mnogi ti kazu
Kazu da sam srecna
Da neki novi zivot zivim
Lazu te, lazu
Moja bol je vecna
Ja nikad necu da se smirim

Lazu te, lazu
Moja bol je vecna
Ja nikad necu da se smirim

Lazu te duso moja
Lazu da sam s drugim
Odkada tebe nema
nikoga ja ne ljubim

Lazu te duso moja
Lazu da sam s drugim
Odkada tebe nema
nikoga ja ne ljubim
Lazu te duso, lazu
 
Web  Top
view post Posted on 16/10/2006, 02:06
Avatar

ADMINISTRATOR

Group:
Administrator
Posts:
13,341
Location:
TRIESTE

Status:


Željko :stellinina7er.gif: Lepa Brena :stellinina7er.gif: Goran
Nije htela




Edited by BINGA-BONGA - 16/10/2006, 05:34
 
Web  Top
view post Posted on 16/10/2006, 04:33
Avatar

ADMINISTRATOR

Group:
Administrator
Posts:
13,341
Location:
TRIESTE

Status:


:stellinina7er.gif: Nije htela :stellinina7er.gif:



Prosla je kroz moje pesme strasno
i u svakoj ostavila trag
shvatio sam
ostala za nama cvetna polja mladosti sve
ostao sam sam
ostao sam sam
jer nikad vise vratiti se nece
nikad vise

Nije htela, nije htela
moje pesme, moju ljubav, moja dela
nije htela ruke moje
svoju ljubav mi je dala, srce svoje
nije htela, nije htela
moje pesme, moju ljubav, moja dela
nije htela ruke moje
svoju ljubav mi je dala, srce svoje
nije htela.

Svaka njena rec jos uvek boli
i ako vec dugo nije tu
srce jos ne prestaje da voli
da voli nju

nije lahko naci prave reci
ove noci kad zabeli sve
ostao sam sam
ostao sam sam
jer nikad vise vratiti se nece
nika vise

nije htela nije htela ....



Edited by BINGA_BONGA - 9/11/2012, 23:41
 
Web  Top
view post Posted on 16/10/2006, 05:26
Avatar

ADMINISTRATOR

Group:
Administrator
Posts:
13,341
Location:
TRIESTE

Status:


:stellinina7er.gif: Sve mi dobro ide osim ljubavi :stellinina7er.gif:

 
Web  Top
view post Posted on 16/10/2006, 05:45
Avatar

ADMINISTRATOR

Group:
Administrator
Posts:
13,341
Location:
TRIESTE

Status:


:bravo116sh.gif:
:stellinina7er.gif: Sve mi dobro ide osim ljubavi :stellinina7er.gif:



Odavno mi srce
sapuce sto zeli
ali me od srece
mnogo milja deli, deli
(mnog' milja deli)
(2x)

Ref. 2x
Sve mi dobro ide
osim ljubavi, osim ljubavi
kad me nocu samu stignu nemiri
a gde su mi tvoji dodiri

Slutim da mi zivot
neku tajnu skriva
uzalud mi dusa
pravu ljubav sniva, sniva
(pravu ljubav sniva)
(2x)

Ref. 2x

Znam da uvek idem
sama protiv svega
priznala bih rado
al' ponos mi neda, neda
(al' ponos mi neda)
(2x)

Ref. 2x

 
Web  Top
view post Posted on 16/10/2006, 10:27
Avatar

ADMINISTRATOR

Group:
Administrator
Posts:
13,341
Location:
TRIESTE

Status:


:ani_congrats.gif:
:stellinina7er.gif: NEŽNA ŽENA :stellinina7er.gif:



:clapping.gif: :graziear2.gif: :notworthy.gif:

 
Web  Top
view post Posted on 16/10/2006, 13:27
Avatar

ADMINISTRATOR

Group:
Administrator
Posts:
13,341
Location:
TRIESTE

Status:


:stellinina7er.gif: NEŽNA ŽENA :stellinina7er.gif:



Nazivas me lepoticom,
ti me zoves leptiricom,
kazes da sam zvezda tvoja,
al' ja mislim od sveg jace,
da ti mnogo vise znace,
cista osecanja moja

Ref.
Jer, ja sam samo nezna zena,
a svaka zena tajnu nosi,
u srcu spava lepota njena,
a ne u telu,
i ne u kosi

Nazivas me golubicom,
svojom lepom zavodnicom,
kazes da sam ko sirena,
al' ja mislim da je jace,
da od svega vise znaci,
biti topla, nezna zena

Ref.

Nazivas me sanjalicom,
svojom lepom devojcicom,
kazes da pod suncem blistam
al' ja mislim da je jace,
da od svega vise znaci
to sto mi je dusa cista

Ref.
 
Web  Top
36 replies since 27/5/2006, 19:26   6931 views
  Share