BINGA-BONGA - » 12. ITALIANI: CORSO d'italiano,TV,film, cantanti, attori, personaggi, storia, città, arte, sportivi, testi delle canzoni
| | CORSO D'ITALIANO + QUIZ, ITALIJANSKI KURZ | |
| |
 | | |
| |
| | PRIMA LEZIONE 
DOBER DAN---------------- Buongiorno
KAKO SI?------------------ Come stai? (Italijani uporabljajo glagol Stati, mi pa glagol Biti)
DOBRO SEM!--------------- Sto bene! (Torej: Kako stojis?)
HVALA IN TI? -------------- Grazie e tu?
TAKO, TAKO! --------------- Così, così!
KAKO JE MAMA? ------------ Come sta la tua mamma? (Ce bi reces: Com'è tua mamma, te ne bo nihce razumel)
KJE JE KOLEGA/gica? ------- Dov'è il tuo/la tua collega?
TAM JE DIREKTOR/ica. ------ Lì c'è il direttore/la direttrice.
OPROSTITE! ----------------- Scusate! Mi scusi!
KJE JE: BANKA...? ----------- Dov'è: la banca, la posta, l'albergo/hotel?
LEVO, DESNO ---------------- Sinistra, destra
GOR, DOL -------------------- Su, giù
ALI IMATE SOBO? ------------ Avete una stanza?
DA, IMAMO; ------------------ Sì, abbiamo;
NE, NIMAMO. ----------------- No, non abbiamo.
KOLIKO KOSTA za 1 dan..? -- Quanto costa per: un giorno, due giorni....?
MALO, MNOGO ------------- Poco, tanto
DOBRO, HVALA. ------------ Bene, grazie.
NASVIDENJE! --------------- Arrivederci!
LAHKO NOČ! --------------- Bouna notte!
STUDIRAJ! ----------------- Studia!
2. LEZNIONE Tradurre - Prevesti
1. Ciao, io sono Rika!
2. Chi sei (tu)/e' Lei?
3. Come si chiama il vostro bambino/ i vostri bambini?
4. Come sta/stanno?
5. Grazie per: le scarpe, la borsetta, il pullover/maglione....
6. Avete dormito bene?
7. Siete tutti bellissimi, pieni d'energia!
8. Avete gia' sentito quella barzelletta? No? Neanch'io!
9. Dove andiamo?
10. Che bel posto!
1. Zivjo, jaz sem Rika!
2. Kdo si ti/Vi?
3. Kako se imenuje vas otrok/imenujejo vasi otroci?
4. Kako ste/so?
5. Hvala za: ....
6. Ali ste dobro spali?
7. Vsi ste cudoviti, polni energije!
8. Ai ste ze slisali tisti vic? Ne? Tudi jaz ne!
9. Kam gremo?
10. Kaksen lep kraj/mesto!
Obljubim, da bom dajala lazje stavke!
TERZA LEZIONE (terca lecione) Pronunzia - Izgovorjava
PatriZia - PatriCija
piZZa - piCCa
Pisa (mesto) - PiZa
ragaZZa - ragaCCa (tam kjer je dvojna crka, tam je naglas, torej moras tako izgovoriti, kot da bi jecljal)
zio/zia - dzio/dzia - stric/teta
Zucchero - DzuKKero - sladkor (pevec)
pranzo - prandzo (kosilo)
Je mala zmesnjava, MoonDancka, vidis, nekateri (TS + dialekti) izgovarjajo cio, cia, pranco, cukero (vedno C, ne Č), toda ni prav. Torej:
ZZ = vedno C
Z = DZ (na zacetku) ali C (vmes, pa ne vedno) Pa ne bos delala velik napak, kajti vecina jih vsepovsod izgovarja C
QUARTA LEZIONE BITI - ESSERE
--------- Singolare
Io sono
Tu sei
Egli, (lui )e' (Lui se bolj uporablja)
(Lei, essa, ella e' - Ona- trije pomeni (Lei se uporablja tudi za Vikanje, vse tri pa za osebe ali predmete)
Esso e', - samo za kaksne predmete)
----------Plurale
Noi siamo
Voi siete
Essi, loro sono
(Esse sono - One so)
| | | |
| |
|
| Hangala |
| | Ola BB tale tema mi bo pa verjetn ful zanimiva...mogoče se bova pa lahko čez nekaj časa že dopisovale v italijanščini...sej nekaj osnov že poznam k smo mel na faksu (sam začetni tečaj)...drugače mi je pa italijanščina ful všeč...
| | | |
| |
|
| |
| | S kurzom cakam Icco! Ona se mora prvo tole gor naucit NA PAMET!!!
Potem pa te prosim, PISI KAJ V ITALIJANSCINI, VSAJ TISTIH PAR BESED, kadar kaj malega napises!
| | | |
| |
|
| Hangala |
| | QUOTE (BINGA-BONGA @ 11/1/2006, 22:07) S kurzom cakam Icco! Ona se mora prvo tole gor naucit NA PAMET!!!
Potem pa te prosim, PISI KAJ V ITALIJANSCINI, VSAJ TISTIH PAR BESED, kadar kaj malega napises!  | | | |
| |
|
| Hangala |
| | Come vai BB? Io sono bene...  | | | |
| |
|
| |
| |
Pravilno: Come VA...?/Come stai? - Io STO bene!
5. QUINTA LEZIONE
Zakaj: Vai - va pride iz glagola Andare - Iti:
Io vado
tu vai
egli va
non andiamo
voi andate
loro vanno
Torej Hangi, ti si napisala Come vai? Kako gres? (pomeni, kako hodis, npr.) To je fraza ze narejena! Kako gre?
Italijani uporabljajo glagol Stati za pocutje in NE BITI!
Io sto
tu stai
egli sta
noi stiamo
voi state
loro stanno
Kako je mama? Come sta la tua mamma?
Edited by BINGA-BONGA - 12/1/2006, 17:46
Sploh pa Hangi, a nisi pogledala PRVO LEKCIJO, lepo pisejo POZDRAVI!!!
| | | |
| |
|
| Hangala |
| | Ola BB sej tud sem mislnla kako gre...a sem že falila pa še začela dobr nism...vseeno lepa hvala za razlago....
| | | |
| |
|
| |
| | Ursula! Più che brava!
6. SESTA LEZIONE
Intelligente, Verde, Grande ....
Vsi pridevniki, ki se koncajo na E, se takole sklanjajo skupaj s samostalnikom:
FEMMINILE
La donna è intelligente.
La gonna è verde.
La banca è grande.
Le donne sono intelligenti.
Le gonne sono verdi.
Le banche sono grandi.
MASCHILE
Il ragazzo è intelligente.
Il pullover è verde.
Il hotel è grande.
I ragazzi sono intelligenti.
I pullover sono verdi.
I hotel sono grandi.
Torej Nefretete! Ni pravilno/ non è giusto: Io (donna) sono intelligenta! Ti pridevniki ostanejo vedno taki!
| | | |
| |
|
| Nefretete |
| | Hvala, tele spregatve so mi da best, sem vse že pozabila. Prav kul!
Ampak, a ni ta "comprendere" tko, v smislu "štekati"? Kot, ja, dojela sem?
| | | |
| |
|
| |
| | Jasno! Stekati, kaj pa je to drugega kot SHVATATI ALI DOJETI? 
| | | |
| |
|
| manaa |
| | fajn si tole zastavla BB...pa pridne učence ima3;
| | | |
| |
|
| |
| | E tu Mana,
non vuoi collaborare con noi? Dove sei stata? Birichina!
ICCA, il corso è cominciato!
Pecore perse, dove siete?
| | | |
| |
|
| manaa |
| | Che forte che sei...
certo che collaboro, ma sinceramente non ho tanto tempo...
comunque hai fatto bello questo forum...
perche pecore perse?
(kje pa lahko jaz tuki smeške dajem?)
(bdw v soboto sem bila v TR in imate res res ressssss ful mraz tam...jaz bi umrla v tistem vetru)
| | | |
| |
|
| 53 replies since 5/1/2006, 01:16 1450 views |
| |
| | |
12. ITALIANI: CORSO d'italiano,TV,film, cantanti, attori, personaggi, storia, città, arte, sportivi, testi delle canzoni | |
