| | AL BANO + Romina POWER, VIDEO musicali + TESTI delle canzoni tradotte pure / Teksti pesmi tudi prevedeni | |
| |
 | | |
| |
| | Felicita' e' tenersi per mano, andare lontano
la felicita'
e' il tuo sguardo innocente
in mezzo alla gente
la felicita'
e' restare vicini come bambini
la felicita', felicita'
Felicita'
e' un cuscino di piume, l'acqua del fiume
che passa e che va
e' la pioggia che scende dietro le tende
la felicita'
e' abbassare la luce per fare pace
la felicita', felicita'
Felicita'
e' un bicchiere di vino, con un panino
la felicita'
e' lasciarti un biglietto dentro al cassetto
la felicita'
e' cantare a due voci
quanto mi piaci
la felicita', felicita'
Senti nell'aria c'e' gia'
la nostra canzone d'amore che va.. a.. a..
come un pensiero che sa
di felicita' a.. a.. a..
Senti nell'aria c'e' gia'
la nostra canzone d'amore che va.. a.. a..
come un pensiero che sa
di felicita' a.. a.. a.. . . .
Felicita'
e' una sera a sorpresa, la luna accesa e la radio che va
E' un biglietto d'auguri pieno di cuori
la felicita'
e' una telefonata non aspettata
la felicita', felicita'
Felicita'
e' un cuscino di piume, l'acqua del fiume
che passa e che va e' la pioggia che scende
dietro le tende
la felicita'
e' abbassare la luce
per fare pace
la felicita', felicita'
Senti nell'aria c'e' gia'
la nostra canzone d'amore che va a.. a.. a..
come un pensiero che sa
di felicita' a.,. a.. a..
Senti nell'aria c'e' gia'
la nostra canzone d'amore che va a.. a.. a..
come un pensiero che sa
di felicita' a.,. a.. a.. . . .
Senti nell'aria c'e' gia'
un raggio di sole caldo che va a.. a.. a..
come un sorriso che sa
di felicita' a.. a.. a..
Senti nell'aria c'e' gia'
un raggio di sole caldo che va a.. a.. a..
come un sorriso che sa
di felicita' a.. a.. a.. . .
Felicita'!
Felicita'! | | | |
| |
|
| |
| | Traduzione in sloveno della canzone Felicità
Slovenski prevod pesmi
SRECA Sreca je drzati se za roke, iti dalec;
sreca je tvoj nedolzni pogled med ljudmi;
sreca je ostati skupaj kot otroci
sreca, sreca.
Sreca je pernata blazina,
voda reke, ki pride in gre;
je dez, ki pada na oni strani zaves;
sreca je zatemniti luc in narediti mir
sreca, sreca.
Sreca je kozarec vina s sendvicem;
sreca je pustiti ti sporocilo v nabiralniku;
sreca je peti v dvoje, kako mi ugajas
sreca, sreca.
Ze slisis v zraku
najino ljubezensko pesem, ki gre
kot ena misel, ki ve za sreco...
Sreca je en nepricakovan vecer,
prizgana luna in radijo, ki poje;
je vgoscilnica polna srckov;
sreca je en nepricakovan telefonski klic
sreca, sreca.
Cutis ze v zraku
topel soncni zarek, ki gre,
kot nasmeh, ki ve za sreco ...
Sreca, sreca! | | | |
| |
|
| |
| | Albano Carrisi
Concerto in vivo 12.03.2009 Nova Gorica Slovenia
GUARDA il VIDEO
di Binga-Bonga | | | |
| |
|
| divjasvinja |
| |
Ja, to je ta slavni pevec.
A je Albanec,da ima tako ime?
| | | |
| |
|
| |
| |  po tvoje so tudi Albanci: AL capone, AL pacino itd. itd......  Traduzione di divjasvinja (sloveno) Sì, sì, lui è il cantante famoso. E' albanese con quel nome? La mia risposta: Dopo sono per te anche quelli albanesi: Al capone, Al pacino etc.... | | | |
| |
|
| divjasvinja |
| |
Kaj sploh pomeni Al, je to kot škotsko Mc?
Kako se pa tu fotografijo nalepi?
Kje imaš interviju z Lepo Breno?
Ciao
| | | |
| |
|
| |
| |
2 0 1 2
Snezi,
neka sneg pokrije sve naše loše dane,
i kad se sve otopi,
svjetlija budućnost neka nam na vrata pozuri!
Snezi,
sneg pokrije naj vse nase slabe dni,
in ko se vse odtopi,
lepsa prihodnost naj nam na duri prihiti!
Nevica,
la neve copre tutti i nostri giorni cattivi,
e quando si scioglie,
un bellissimo futuro c'è davanti noi!
Edited by BINGA-BONGA - 23/10/2018, 19:57 | | | |
| |
|
| 12 replies since 2/4/2007, 13:39 636 views |
| |
| | |
ROMINA POWER
