| | PUPO- Enzo Ghinazzi, VIDEO musicali + TESTI delle canzoni tradotte pure / Teksti pesmi tudi prevedeni | |
| |
 | | |
| |
| | 
 PUPO Enzo Ghinazzi
 Venerdì, 17. novembre 2006 - Aveva il suo show musicale in un Casinò sloveno!
Che bravura, come canta bene, come sa alzare il pubblico. Ha chiesto chi vuole cantare con lui. Ci sono venute due triestine, bravissime, l'ho accompagnavano benissimo e lui cantava tutto in vivo, suonando pure la chittara.
Raccontava un po' la sua storia. Gente applaudiva! Dopo cantiamo tutti la canzone
SU DI NOI
nemmeno una nuvola
su di noi
l'amore è una favola ....
Mi sono divertita tantissimo (1 ora in piedi, perchè tutte le sedie erano occupate! Va bene, almeno in Slovenia puoi fumare dappertutto!!!!! Non ho mai visto una persona morire per colpa mia, per il mio fumo!!!!!)!
Fine! Fila! Lui generosamente fa le foto con noi, regala la sua autodedica, gente soddisfatissima.
 Pupo per una bella serata!  (foto BINGA)Edited by BINGA-BONGA - 11/9/2010, 11:47 | | | |
| |
|
| MARSA |
| | Su Di Noi Su di noi ci avresti scommesso tu
su di noi mi vendi un sorriso tu
se lo vuoi cantare, sognare, sperare così.
Su di noi gli amici dicevano
no, vedrai, è tutto sbagliato.
Su di noi nemmeno una nuvola
su di noi l'amore è una favola
su di noi se tu vuoi volare
lontano dal mondo, portati dal vento
non chiedermi dove si va.
Noi due respirando lo stesso momento
per fare l'amore qua e là.
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
di quanto importante eri tu
adesso ci siamo, fai presto, ti amo
non perdere un attimo in più.
Su di noi nemmeno una nuvola
su di noi l'amore è una favola
su di noi se tu vuoi volare...
Su di noi ancora una volta dai
su di noi se tu vuoi volare
ti porto lontano nei campi di grano
che nascono dentro di me.
Nei sogni proibiti di due innamorati
nel posto più bello che c'è.
Lontano dal mondo, portati dal vento,
respira la tua libertà
giocare un momento poi corrersi incontro
per fare l'amore qua e là.
Su di noi nemmeno una nuvola
su di noi l'amore è una favola
su di noi se tu vuoi volare...
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
di quanto importante eri tu
adesso ci siamo, fai presto, ti amo
non perdere un attimo in più.
Su di noi, ancora una volta dai
su di noi, di te non mi stanco mai.
Su di noi, ancora una volta dai
su di noi, di te non mi stanco mai.
Noi, solo noi, su di noi, solo noi
noi, solo noi, su di noi, solo noi | | | |
| |
|
| |
| | Traduzione della canzone SU DI NOI in sloveno!
Slovenski prevod!Zgoraj nad nama Zgoraj nad nama bi stavila
zgoraj nad nama bi mi prodala en nasmeh
ce hoces peti, sanjati, upati tako.
Zgoraj nad nama prijatelji pravijo
ne, bos videl, vse je narobe.
Zgoraj nad nama
niti enega oblacka
zgoraj nad nama
ljubezen je pravljica
zgoraj nad nama ce hoces leteti
dalec od sveta, poslani z vetrom
ne sprasuj me, kam gremo.
Midva dihava isti moment
ljubiti se tu in tam.
Bila si mi blizu in nisem opazil
kako si bila zaljubljena
zdaj pa sva, daj hitro, te ljubim
ne izgubiva niti enega trenutka.
Zgoraj nad nama, daj se enkrat
zgoraj nad nama, ce znas leteti
te bom popeljal na psenicna polja,
ki se skrivajo v meni.
V prepovedanih sanjah dveh zaljubljencev
na najlepsem mestu.
Dalec od sveta, noseni z vetrom,
dihaj svojo prostost
malo se poigrati, potem teci si nasproti
ljubiti se tu in tam.
| | | |
| |
|
| |
| | 
V petek, 17. novembra 2006 je imel svoj glasbeni nastop v enem slov. kazinoju!
Kaksna profesionalnost, kako dobro poje, kako zna spraviti publiko na noge. Vprasal je, kdo hoce peti z njim. Prisli sta dve Trzacanki, odlicni, sta ga perfektno spremljali, on pa je pev v zivo in se spremljal s kitaro.
Povedal je tudi malo svoje zgodovine. Ljudje so ploskali! Potem smo skupaj peli tole pesmico...
SU DI NOI
nemmeno una nuvola
su di noi
l'amore è una favola ....
Zelo sem se zabavala (1 ura na nogah, kajti vsi stoli so bili zavzeti! Dobro je vsaj to, da se v Sloveniji lahko kadi vsepovsod!!! Nikoli se nisem videla nekoga umreti zaradi mojega dima!!!!)
Konec, vrsta! Ljubeznivo je vsem dal avtogram in slike, ljudje zadovoljni.
 Pupo za lep vecer!
(foto BINGA) | | | |
| |
|
| |
| | IMPORTANTE!
Qualche volta dovete aspettare un poco, perché i video non si vedono. E’ la colpa di Internet! Tradotto con GOOGLE!
VAZNO!
Kdaj morate malo pocakati, ker se video ne vidijo! To je krivda Interneta!
IMPORTANT! Sometimes you must wait for a little, because the video is not looked at. This is the guilt of Internet! Translate with GOOGLE!
重要! ビデオが見ないので時々少しを待たなければならない。 これはインターネットの有罪である! GOOGLEと翻訳しなさい!
WICHTIG! Manchmal mußt du wenig warten, weil der Bildschirm nicht betrachtet wird. Dieses ist die Schuld des Internets! Mit GOOGLE übersetzen!
重要! 有时你必须等待一下,因为不是看录像. 这是有罪! 翻译与谷歌!
IMPORTANT ! Parfois vous devez attendre, parce que la vidéo n'est pas regardée. C'est la culpabilité de l'Internet ! Traduire avec GOOGLE !
مهم! احيانا يجب عليك الانتظار قليلا ، لأن الشريط لم ينظر فيها. هذا هو ذنب الانترنت! ترجم مع الصور!
¡IMPORTANTE! Debes esperar a veces un poco, porque el vídeo no se mira. ¡Ésta es la culpabilidad del Internet! ¡Traducir con GOOGLE!
중요한! 때때로 당신은 영상이 보이지 않기 때문에, 약간을 기다려야 한다. 이것은 인터넷의 죄이다! GOOGLE로 번역하십시오!
IMPORTANTE! Às vezes você deve esperar um pouco, porque o vídeo não é olhado. Esta é a culpa do Internet! Traduzir com o GOOGLE!
VAZNO!
Ponekada morate malo pricekati, jer se video ne vide zbog Interneta!
 | | | |
| |
|
| 12 replies since 18/11/2006, 17:21 553 views |
| |
| | |
